真相新人綾辻ほとり 和篠崎愛一样……胖

王哥，綾辻ほとり这名字啥意思？
人名嘛，有啥意思，“綾辻（=十）是姓”，
要非说的话，ほとり是“水边儿，河畔”的意思
不是，我是说这名字要翻成中文怎么读？
为什么要翻成中文呢？
因为……因为方便吧，毕竟面对一个日文名蒙圈的人多
有时虽然知道是谁，但说不出来
这样啊，据我所知，翻中文名也没个谱，
通常有汉字就照搬，读音也按汉字发音念，
还莫名其妙的给转成简体字，
或者已经不用的古汉字，还转成同意的现用字，
和原名会差十万八千里
有按音译的，像瑠川リナ的莉娜，
有按意译的，像蒼井そら的空
那样的话，綾辻ほとり可以翻为“綾辻畔”咯？
我只能说，随意，你高兴就好
不过，翻译的人名只有很多人认同时才有用，
如果流传不广，搜索也不支持，说出来别人也不明白
（比如用简体中文名在优优兵器谱就很难搜到结果）
比如“そら”翻成“空”就是有意义的，
但“ほとり”翻成“畔”就没什么意义
受教了，再有人问我谁谁的中文名是什么
我也知道咋说了，下面马上真相一下綾辻畔吧
靠，还立马用上了
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
BGM：走在乡间的小路上，暮归的老牛都涮了锅，
风吹开羊绒大衣在胸膛，是谁给我选了这套衣裳，
（这年头儿）野草比庄稼长得旺，我还是到城市闯一闯……

一亮相还是不错地哟，颜值没大毛病，也几乎没啥封差，除了胖
BGM：走四方，路迢迢水长长，我离开农村来到了镇上
看太阳，他都快落山了，今晚上吃啥住在啥地方……


啊，这里有个小广告，招美发助理，包吃住……
打个电话试试
你好，我是资深发型师小赵
看你的样子，是走失了吧

哪有，我是来镇上学美容美发的，听说你们那儿招工？
对对对，但请先出示蓝翔或新东方以上学历
站稳了哦，这是虎！！！振！！！的毕业证
我的天呐，快上车！
（好吧，办证的果然没有骗我）

哎，姑娘，你在哪儿剪的头啊？
向阳路66号，怎么了？

有没有自拍照之类的给我看下
那当然，那家伙，俺们老家可流行自拍了捏
自从有了这双卡双待六喇叭立体声彩灯炫光三千万像数带美图锈锈的手机，
一口气儿拍五张，不是事儿，嘿，还真对得起咱这张脸！！
喏，see，see

哇，还真是清新自然，柔美细腻
那当然，而且还标配八块电池，充电两小时，自拍五分钟呢！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

谢谢提供资料！

看看隐藏

楼主幽默。哈哈哈！

回复破隐

看看咋样

打开看看

kanyixia.

看看啊

长相是我的菜啊，但是也太胖了