什么叫“若奥” 什么叫“奥样”

一帘优梦 · 发表于 2010-3-28 09:21

欢迎来到优优兵器谱，请登陆或注册会员。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？新人注册

x

看到桃子的词解，深受启发，帮续一篇。
说到若奥，就很容易联想到若妻。而提到若妻，就必须先提人&妻。
人&妻当然是指人家的妻子，同进也泛指结了婚的女人。

好吧，即然是这样，那么若妻就是象妻子一样的女人？
非也。在中文里，若的确有象的意思。但是在日木文中，
若字代表的是指年少，年轻的意思，和英语里的Young是一样的。
所以若奥指的是年轻的妻子，或者是简称女人。

奥样与人&妻的意义基本相同，但是其中包含尊敬的意思，
是一个敬语，一种对别子的尊称。
妻在日语里发音－子马，奥样发音是－喔库桑。

说到这我忽然想起了大奥，难不成大奥就是大老婆的意思？
呼呼，这个很容易哇，对自己佩服的五体投地……晕倒了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

硕人其颀 · 发表于 2020-8-21 17:53

破隐一击

饭岛爱 · 发表于 2016-2-22 15:45

にま，高人あ！

zhidenggurenlai · 发表于 2016-2-22 15:21

这个还是可以学习的

千里之外 · 发表于 2015-8-31 12:17

这个有意思

cushat · 发表于 2015-8-31 12:07

喜欢孰女，了解一个

chev31 · 发表于 2015-8-26 07:36

看看还有什么

cooldaddy · 发表于 2015-8-26 00:15

来涨涨学问

finalcast · 发表于 2015-8-25 21:58

唉。大爱朝美穗香啊

windancer · 发表于 2015-8-25 21:25

长知识！谢谢分享

zg0424 · 发表于 2015-7-27 17:49

豆沢豆太郎

帐号		自动登录	找回密码
密码			新人注册

[知识] 什么叫“若奥” 什么叫“奥样”

欢迎来到优优兵器谱，请登陆或注册会员。

评分