正名！朝美穗香查无此人，みひろ应读为美宏

唉，叹口气再说。
这两年，“朝美穗香”可能无人不识吧，
在本地网路搜索，结果会铺天盖地。
但拿这个名字到她老家去搜索，结果是零。  

本地搜索结果往往是这样的：

日文名 みひろ
英文名 mihiro taniguchi
中文名 朝美穗香
……

前面没错，只是不知道这个中文名是谁给取的，
流传如此之广，又是谁的功劳？

人芸亦芸的最高境界不过如此。

读这个名字，写这个名字，转这个名字，
就没人稍微思考一下？
“みひろ”无论从读音或是字意都同朝美穗香四个字沾不上边。

查来查去，倒是有位朝香美穂。
（1981年12月出生，2001年10月出道）
日文字为あさかみほ，和みひろ哪里相似？

还有一位朝美ひかる，“ひかる”这部分与星野光的“光”相同，
可读为“光”或“广”。
（1977年8月出生，1996年出道）

みひろ的读音，如同她的罗马音“mihiro”，读音为“米西诺”，
说好听点也可以是“美西萝”。
而后半部分的“taniguchi”，应该是姓“谷口”，
全名为谷口みひろ=谷口美西萝。
据说她的本名为山瀬ひろみ，传言不做追究。

三人成虎，积重难返，
想叫她“美西萝”连自己都不信……

最近读到一个的博客，博主翻译了みひろ的自传小说，
将她的名字译为“美广”。
忽然间的顿开茅塞……但读音还是不对。
正确的应该是“美紘（美宏，紘=宏）”，读音与“みひろ和mihiro”完全一致。

顺便捎带点美宏的近况吧！  
首先是最近与大牌艺人约会……算了。
她的自传小说……算了。
目前正在努力向演艺圈转行……嗯，还是算了。

有益有益~~

好帖好帖，是这么回事。

有益有益~~

对不起 你需要回复才能看到  郁闷

美广是名，没有姓。这样理解对不？痛感恶补日语重要性。

顶了，这下知道了。

呃……    美   广

有见地,长知识.