什么叫“若奥” 什么叫“奥样”

一帘优梦 · 发表于 2010-3-28 09:21

欢迎来到优优兵器谱，请登陆或注册会员。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？新人注册

x

看到桃子的词解，深受启发，帮续一篇。
说到若奥，就很容易联想到若妻。而提到若妻，就必须先提人&妻。
人&妻当然是指人家的妻子，同进也泛指结了婚的女人。

好吧，即然是这样，那么若妻就是象妻子一样的女人？
非也。在中文里，若的确有象的意思。但是在日木文中，
若字代表的是指年少，年轻的意思，和英语里的Young是一样的。
所以若奥指的是年轻的妻子，或者是简称女人。

奥样与人&妻的意义基本相同，但是其中包含尊敬的意思，
是一个敬语，一种对别子的尊称。
妻在日语里发音－子马，奥样发音是－喔库桑。

说到这我忽然想起了大奥，难不成大奥就是大老婆的意思？
呼呼，这个很容易哇，对自己佩服的五体投地……晕倒了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lczgood2010 · 发表于 2010-3-28 11:09

又长知识了

桃大郎 · 发表于 2010-3-28 19:45

一帘高人也。

paulzhangjie · 发表于 2010-3-30 15:47

谢谢分享啦

ying801018 · 发表于 2010-9-7 18:35

支持好帖子——————————————给我看看

liuqi67 · 发表于 2010-9-24 19:08

谢谢分享啦

1330800 · 发表于 2010-9-27 15:20

一帘高人也

拙男 · 发表于 2010-10-13 15:27

楼主威武，谢谢科普

夜舞倾城 · 发表于 2010-10-13 16:02

图画竟然是她们几个，差一点就认不出……

veronjoe · 发表于 2010-10-13 17:01

Mihiro拍过一部大奥的

帐号		自动登录	找回密码
密码			新人注册

[知识] 什么叫“若奥” 什么叫“奥样”

欢迎来到优优兵器谱，请登陆或注册会员。

评分