优优兵器谱

标题: 正名！朝美穗香查无此人，みひろ应读为美宏 [打印本页]
作者: 两本道    时间: 2010-2-11 18:10
标题: 正名！朝美穗香查无此人，みひろ应读为美宏
唉，叹口气再说。
这两年，“朝美穗香”可能无人不识吧，
在本地网路搜索，结果会铺天盖地。
但拿这个名字到她老家去搜索，结果是零。  

本地搜索结果往往是这样的：

日文名 みひろ
英文名 mihiro taniguchi
中文名 朝美穗香
……

前面没错，只是不知道这个中文名是谁给取的，
流传如此之广，又是谁的功劳？

人芸亦芸的最高境界不过如此。

读这个名字，写这个名字，转这个名字，
就没人稍微思考一下？
“みひろ”无论从读音或是字意都同朝美穗香四个字沾不上边。

查来查去，倒是有位朝香美穂。
（1981年12月出生，2001年10月出道）
日文字为あさかみほ，和みひろ哪里相似？

还有一位朝美ひかる，“ひかる”这部分与星野光的“光”相同，
可读为“光”或“广”。
（1977年8月出生，1996年出道）

みひろ的读音，如同她的罗马音“mihiro”，读音为“米西诺”，
说好听点也可以是“美西萝”。
而后半部分的“taniguchi”，应该是姓“谷口”，
全名为谷口みひろ=谷口美西萝。
据说她的本名为山瀬ひろみ，传言不做追究。

三人成虎，积重难返，
想叫她“美西萝”连自己都不信……

最近读到一个的博客，博主翻译了みひろ的自传小说，
将她的名字译为“美广”。
忽然间的顿开茅塞……但读音还是不对。
正确的应该是“美紘（美宏，紘=宏）”，读音与“みひろ和mihiro”完全一致。

顺便捎带点美宏的近况吧！  
首先是最近与大牌艺人约会……算了。
她的自传小说……算了。
目前正在努力向演艺圈转行……嗯，还是算了。
作者: paowoae    时间: 2010-2-12 11:47
有益有益~~
作者: youyouwoxin    时间: 2010-2-12 17:13
好帖好帖，是这么回事。
作者: hong011016yi    时间: 2010-2-13 18:45
有益有益~~
作者: 加入收藏    时间: 2010-2-14 13:22
对不起 你需要回复才能看到  郁闷
作者: ll936    时间: 2010-5-6 23:35
美广是名，没有姓。这样理解对不？痛感恶补日语重要性。
作者: 春丽    时间: 2010-5-7 19:41
顶了，这下知道了。
作者: sexrix    时间: 2010-6-19 06:49
作者: tao02021    时间: 2010-6-19 15:00
呃……    美   广
作者: 温文而雅    时间: 2010-7-7 11:30
有见地,长知识.
作者: huayuancai    时间: 2010-7-8 13:18
很漂亮。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: mullerer    时间: 2010-8-20 15:51
我说是谁，然来是她啊，美广这个名字第一次听说
作者: 月下说ai你    时间: 2010-9-1 12:20
mihiro  爱死、、、、
作者: lancho    时间: 2010-9-1 13:02
呃，美光思密达
作者: ying801018    时间: 2010-9-7 16:00
支持好帖子############给我也看看
作者: wydmn    时间: 2010-9-21 21:38
这下知道了
作者: 新乡饭    时间: 2010-10-14 22:44
学习，今天才恍然大悟，希望为时不晚
作者: zjpx01    时间: 2010-12-15 21:54
好帖好帖，是这么回事。
作者: lsh185600    时间: 2010-12-23 21:14
有见地,长知识了。
作者: mushenfeng    时间: 2011-4-15 20:51
很严谨啊  再来顶一下的
作者: tenr    时间: 2011-6-10 16:29
楼主认真了，太厉害了
作者: holyshit..    时间: 2011-6-24 01:24
回复看看！
作者: sky2017    时间: 2011-9-1 21:50
mihiro加油哦  真心希望你有好的发展
作者: kate.;yriyof;    时间: 2011-9-2 09:18
支持优优兵器谱支持优优兵器谱DDDD
作者: yhyhyh123456    时间: 2011-12-24 01:47
最喜欢的优优
作者: lihaoyf    时间: 2012-5-18 16:11
想看看是什么，O(∩_∩)O~
作者: 12345678987    时间: 2012-8-11 22:11
有见地,长知识.
作者: dddandou    时间: 2012-11-25 17:20
标题: RE:
我的偶像啊，美广妹妹
作者: z617849952    时间: 2012-12-9 09:16
:P
有见地,长知识.
作者: 13350165389    时间: 2013-4-11 05:00
谢谢偶尔分享
作者: biglin    时间: 2013-4-11 08:31
学习了，叫美广……
作者: devilnext    时间: 2013-4-11 09:31
好帖好帖，是这么回事。
作者: windark    时间: 2013-4-11 09:53
与剧团一人合作的神舌是佳作！
作者: xq95599    时间: 2013-4-11 20:37
中文名 就是代号啊
作者: 神探飞机头    时间: 2013-10-29 18:44
以讹传讹这么多年，美广就是她啊。
作者: binzhou    时间: 2013-10-29 22:24
很漂亮的一个优优
作者: lanterzhang    时间: 2013-10-30 09:44
半真半假吧
作者: 不撸不舒服斯基    时间: 2013-10-30 10:13
一直不理解她是怎么红的
作者: hulanzhouzi    时间: 2013-10-30 10:52
看看还有什么
作者: durenjie2001    时间: 2013-10-30 13:08
路过，看看



欢迎光临 优优兵器谱 (http://uubqp1.com/) Powered by Discuz! X3.2